Maquetación interior
Organizamos el texto y las imágenes página por página, con los márgenes, el sangrado y el formato adecuados. Álbumes ilustrados, libros con ilustraciones, novelas y libros de no ficción.
Servicios de producción editorial
Convertimos manuscritos terminados en libros listos para publicar.
Maquetación, portadas, archivos listos para imprenta, libros electrónicos y ediciones traducidas para autores y editoriales independientes. Conservas todos los derechos de tu libro.
Lo que hacemos
Portadas
Cubiertas completas con portada, lomo y contraportada. Calculamos el ancho del lomo según el número de páginas y el papel, y dejamos espacio para el código de barras.
Archivos listos para imprenta
PDF preparados según las especificaciones de KDP, IngramSpark e imprentas comerciales, para que superen las comprobaciones de la imprenta desde la primera entrega.
Libros electrónicos
Archivos EPUB bien preparados para una lectura cómoda en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.
Ediciones traducidas
Ediciones en español y francés maquetadas para conservar el diseño del original, con cubiertas y lomos ajustados al nuevo número de páginas. Otros idiomas por acuerdo previo.
Correcciones y nuevas ediciones
Cuando cambias el texto, actualizamos los archivos sin empezar de cero.
Nuestros propios libros son nuestra carta de presentación
Todo lo que ofrecemos lo hemos hecho primero para nuestros propios libros. Tenemos seis libros en el mercado, entre ellos la Biblia Ilustrada Juventud Levántate: dos volúmenes con 230 ilustraciones a página completa, publicados en inglés, español y francés.
Antiguo Testamento · inglés
Ver el libro →
Nuevo Testamento · inglés
Ver el libro →
Salomón: El rey que lo tenía todo
Ver el libro →
Las parábolas y los milagros de Jesús
Ver el libro →
Juventud Levántate · edición en español
Ver el libro →
Juventud Levántate · edición en francés
Ver el libro →Cómo trabajamos
Cuéntanos sobre tu libro.
Completa el formulario de abajo. Si ya tienes el manuscrito y las imágenes, comparte un enlace.
Recibe una cotización clara.
En un plazo de 2 días hábiles te responderemos con el precio, lo que incluye y el plazo de entrega. La cotización es gratuita.
Revísalo antes de terminarlo.
Primero revisas unas páginas de muestra y después la prueba completa. Nosotros hacemos las correcciones.
Recibe tus archivos.
PDF listos para imprenta, cubierta y libro electrónico, además de los archivos fuente editables. Tú los subes a tus propias cuentas.
Con quiénes trabajamos
Autores independientes, pequeñas editoriales, iglesias y ministerios, escuelas y editoriales que necesitan apoyo confiable para producir sus libros sin contratar un equipo completo.
Preguntas frecuentes
¿Quién es dueño del libro y de los archivos?
Tú. Conservas todos los derechos de tus textos e imágenes y recibes los archivos terminados y las fuentes editables.
¿Suben mi libro a Amazon o IngramSpark?
No. Preparamos los archivos para que puedas subirlos y podemos orientarte sobre dónde va cada uno, pero tú los subes a tu propia cuenta. Nunca pedimos tus datos de acceso.
¿Crean ilustraciones?
Sí, por acuerdo previo. Nuestras ilustraciones se crean con herramientas de imágenes de inteligencia artificial bajo nuestra dirección artística. Después las seleccionamos, corregimos y revisamos a mano para mantener la coherencia y que los personajes conserven su apariencia de una página a otra. Te lo comunicamos por escrito antes de empezar cualquier trabajo. Si ya tienes ilustraciones, maquetamos el libro con el material que nos entregues.
¿Cómo realizan las traducciones?
Preparamos la traducción con herramientas de traducción automática y después se edita y revisa antes de maquetarla. Ofrecemos español y francés de manera habitual. Para otros idiomas, acordamos contigo primero un plan de revisión, que incluye a una persona revisora nativa cuando el idioma lo requiera.
¿Qué formatos de archivo recibo?
El interior y la cubierta en PDF listos para imprenta, EPUB para los libros electrónicos y los archivos fuente editables.
¿Cuánto tarda el trabajo?
Depende de la extensión y la complejidad. La cotización establece un plazo de entrega concreto antes de que aceptes el trabajo.
¿Cuánto cuesta?
Cada libro es diferente, así que preparamos una cotización para cada proyecto. Es gratuita y la recibirás en un plazo de 2 días hábiles.
¿Pueden corregir archivos que una imprenta haya rechazado?
Sí. Envíanos el mensaje de la imprenta y tus archivos, y te diremos cuál es el problema y qué hace falta para corregirlo.
Cuéntanos sobre tu libro
Cotización gratuita en un plazo de 2 días hábiles